Je základním kamenem ve spojení mezi světem živých a mrtvých.
Това е крайъгълният камък на връзката между живия и мъртвия.
Dokumentace je základním kamenem jakéhokoliv softwarového balíku; pokud důležitý svobodný softwararový balík neobsahuje volně šiřitelný manuál, je to velká chyba.
Документацията е съществена част от всеки софтуерен пакет и е голям пропуск, когато важен свободен софтуер не се придружава от свободна документация.
Jazyková rozmanitost je - a v budoucnu musí zůstat - základním kamenem a ceněnou součástí evropské kultury.
Езиковото многообразие е и трябва да остане основен ресурс и ценен културен актив на Европа.
Unie si stanovila cíl udržet a rozvíjet prostor svobody, bezpečnosti a práva, jehož základním kamenem je vzájemné uznávání soudních rozhodnutí v občanských a trestních věcech.
Съюзът си е поставил за цел да поддържа и развива пространство на свобода, сигурност и правосъдие.
Jak jsem řekl, nezávislost našich měst je základním kamenem naší svobody.
Независимостта на градовете ни е крайъгълен камък за свободата ни.
Andrew, základním kamenem jejich víry je svatá církev, ne plačící socha.
Андрю, крайъгълен камък на тяхната вяра е църквата, а не някаква плачеща статуя.
Zjistila jsem, že být Gejšou může být základním kamenem k něčemu jinému - k místu v jeho světě.
Разбрах, че ако стана гейша, това ще ми отвори вратите към нещо друго - към неговия свят.
Odlišnost... je základním kamenem pokroku, jak jsem vždycky říkal.
Различието, както винаги съм казвал, е крайъгълният камък на прогреса.
Tento prestižní kousek bude základním kamenem v naší podzimní reklamní kampani, nafocena, samozřejmě ve studiu Allana Arbuse, které později...
Това престижно съчетание ще бъде едно от основните в нашата есенна рекламна кампания, за да бъде заснето, разбира се от Семейното фото студио Алън Арбъс което по-късно...
Posvátnost území za hlasovací zástěnou je základním kamenem americké demokracie.
Светостта на тайната на избора е основа на американската демокрация.
Výbuchy jsou základním kamenem odvrácení pozornosti.
Взривовете са в основата на отвличането на внимание.
Tato koalice je základním kamenem naší politiky na Blízkém Východě.
Връзка, която е крайпътния камък за нашата политика в Близкия Изток.
Barack a a jeho manipulátoři udělali základním kamenem jeho kampaně že bude držet lobbisty a dárce od těla své administrativy.
Барак и асистентите му започнаха неговата кампаня поддържайки лобисти и дарители в своята администрация.
...zrušení mírového summitu, který byl základním kamenem její administrativy.
... прекратява мирните преговори - крайъгълният камък в управлението й.
Petere, soudní povinnost je základním kamenem naší demokratické společnosti.
Ако. Съдебното жури е основен елемент в нашето демократично общество.
Vidíte, flexibilita je základním kamenem naší profese.
Гъвкавостта е крайъгълният камък в нашата професия.
Základním kamenem vašeho případu byla DNA... obelhali jste porotu.
Крайъгълният камък на вашия случай беше ДНК-то... заседателите бяха излъгани.
Mrtvý je základním kamenem každého vyšetřování vraždy.
Мъртвите са крайъгълния камък на всяко разследване на убийство.
Základním kamenem všeho, v co tu věříme, je láska... ke všemu živému.
Основата на това, в което вярваме тук... е любовта. Към всички хора.
Tvá smrt bude základním kamenem nového království.
Твоята смърт ще бъде крайпътният камък на едно ново кралство.
Vstupní rozhovor je základním kamenem naší léčby, takže tohle není test.
Входящото интервю и основен елемент от нашето лечение. Така, че това не е точно тест.
Proto je manželství základním kamenem hnutí.
Затова бракът е крайъгълен камък за движението.
Nicméně, to je základním kamenem neformálních jednání a doplňuje jiné pravomoci dobře.
Това обаче е крайъгълен камък на неформалните преговори и комплименти на други сили.
Naši zaměstnanci jsou základním kamenem našeho úspěchu.
Служителите ни са основата на нашия успех.
Barcelonské prohlášení a jeho acquis zůstávají základním kamenem této nové iniciativy, přičemž jeho cíle a oblasti spolupráce stále zůstávají v platnosti.
Декларацията от Барселона и нейните достижения продължават да бъдат крайъгълният камък на новата инициатива и нейните цели и области на сътрудничество остават в сила.
Zatímco normativní síla je často přehlížena, je základním kamenem neformálních jednání a doplňuje jiné pravomoci dobře.
Докато нормативната власт често се пренебрегва, тя е крайъгълен камък на неофициалните преговори и комплименти на други сили.
Existuje několik typů onemocnění, ale správná výživa je základním kamenem jejich léčby.
Има няколко вида болести, но правилното хранене е крайъгълният камък на тяхното лечение.
Právě vzdělání je totiž nejčastěji tím základním kamenem, kterého je potřeba k dosažení záměrů.
Образованието действително често е основата за постигането на нашите цели.
Ať už režiséři nakreslí storyboard sám, najati někoho, kdo to udělá, nebo použije software, aby se to stalo, tento proces je základním kamenem ve filmařském procesu, který spojuje představivost s řemeslem.
Независимо дали директорите сами наричат сценария на сценария, наемат някой да го направят, или използват софтуера, за да го направят, този процес е основният камък в процеса на създаване на филм, който свързва въображението с очите.
Evropská územní spolupráce známá též pod názvem Interreg, která příští rok slaví 25. výročí založení, se stala základním kamenem evropské regionální politiky.
Европейското териториално сътрудничество, известно още под името отбелязва 25-та си годишнина през следващата година. То се превърна в крайъгълен камък на европейската регионална политика.
Klíčová sdělení jsou základním kamenem jakékoli komunikační kampaně.
Всяка комуникационна кампания се основава на основни послания.
Základním kamenem Adenauerovy zahraniční politiky bylo usmíření s Francií.
Крайъгълен камък на външната политика на Аденауер е помирението с Франция.
Základním kamenem nové strategie EU pro mládež bude nový navrhovaný program pro vzdělávání, odbornou přípravu a mládež na období 2014 až 2020 nazvaný Erasmus pro všechny.
„Еразъм за всички“, предложената нова програма за образованието, обучението и младежта за периода 2014—2020 г., ще играе централна роля в новата стратегия на ЕС за младежта.
Všechny tyto systémy vyžadují určitou míru důvěry, a základním kamenem, aby fungovaly je dobrá pověst.
Всички тези системи изискват определена степен на доверие и ключовият фактор за работата им е репутацията.
1.0902960300446s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това е крайъгълният камък на връзката между живия и мъртвия. 